Alex Ruben
So fügen Sie in DaVinci Resolve 19 effektiv Untertitel hinzu
Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos kann die Zugänglichkeit und das Zuschauerengagement deutlich verbessern. Egal, ob Sie Inhalte für YouTube, Filme oder soziale Medien erstellen – das Verständnis für die Verwendung von DaVinci Resolve 19 ist hierfür unerlässlich. Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch die Erstellung, Formatierung und Synchronisierung von Untertiteln und Closed Captions, damit Ihre Videos ein breiteres Publikum erreichen.
Bevor Sie mit den wichtigsten Schritten beginnen, stellen Sie sicher, dass DaVinci Resolve 19 auf Ihrem Computer installiert ist. Sie können es von der offiziellen Blackmagic Design-Website herunterladen. Diese Anleitung setzt voraus, dass Sie die Software auf einem kompatiblen Betriebssystem (Windows, macOS oder Linux) verwenden und über Grundkenntnisse in der Videobearbeitung mit DaVinci Resolve verfügen.
Schritt 1: Öffnen Sie DaVinci Resolve und importieren Sie Ihr Video
Starten Sie DaVinci Resolve. Sobald die Anwendung geöffnet ist, erstellen Sie ein neues Projekt oder öffnen Sie ein bestehendes, in dem Sie Untertitel hinzufügen möchten. Importieren Sie Ihr Videomaterial in das Projekt, indem Sie die Videodatei in den Medienpool ziehen. Ziehen Sie das Video anschließend aus dem Medienpool in die Timeline am unteren Bildschirmrand. Achten Sie darauf, dass Sie sich auf der Registerkarte „Bearbeiten “ befinden, die Sie über die Registerkartenoptionen am unteren Bildschirmrand auswählen können.
Schritt 2: Untertitelspur hinzufügen
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine leere Stelle in der Zeitleiste, während sich Ihr Video befindet. Wählen Sie im Kontextmenü „ Untertitelspur hinzufügen“. Dadurch wird direkt über Ihrer Videoebene eine neue Untertitelspur erstellt, in die Sie Ihre Untertitel einfügen können. Das Hinzufügen einer Untertitelspur ist wichtig, da Sie Ihre Untertitel so effektiv organisieren und verwalten können.
Schritt 3: Erstellen Sie Ihre erste Beschriftung
Klicken Sie oben rechts auf den Inspektor -Button. Stellen Sie sicher, dass die Untertitelspur ausgewählt ist. Klicken Sie anschließend auf „ Untertitel erstellen “.Geben Sie anschließend den Text ein, der als erste Beschriftung angezeigt werden soll. Nach der Texteingabe können Sie im Inspektor-Bereich Schriftgröße, Stil und Ausrichtung anpassen. Durch die Anpassung Ihrer Untertitel passen Sie die Ästhetik Ihres Videos an und verbessern die Lesbarkeit.
Schritt 4: Passen Sie den Zeitpunkt und die Platzierung der Untertitel an
Um sicherzustellen, dass Ihre Untertitel während der Wiedergabe zum richtigen Zeitpunkt erscheinen, können Sie die Ränder des Untertitelfelds in der Zeitleiste ziehen, um dessen Größe anzupassen. Diese Größenanpassung bestimmt, wann der Untertitel beginnt und endet. Präzises Timing ist entscheidend für das Verständnis des Zuschauers, insbesondere bei schnellen Dialogen.
Schritt 5: Zusätzliche Untertitel hinzufügen
Wenn Sie einen zweiten Untertitel hinzufügen möchten, verschieben Sie den Abspielkopf an das Ende des aktuellen Untertitels. Klicken Sie erneut mit der linken Maustaste auf die Untertitelspur und wählen Sie „ Neu hinzufügen“, um einen weiteren Untertitel zu erstellen. Wiederholen Sie den Vorgang der Texteingabe und passen Sie das Timing gegebenenfalls an. Sie können diesen Vorgang während des gesamten Videos wiederholen, um sicherzustellen, dass alle gesprochenen Dialoge erfasst werden.
Schritt 6: Untertitel automatisch generieren (Pro-Funktion)
Wenn Sie DaVinci Resolve 19 Studio (Pro-Version) verwenden, können Sie Zeit sparen, indem Sie Untertitel automatisch erstellen. Klicken Sie dazu im oberen Navigationsmenü auf „Timeline“ und wählen Sie „Untertitel aus Audio erstellen“. Diese Funktion analysiert die Audiospur und erstellt Untertitel basierend auf dem gesprochenen Inhalt. Beachten Sie, dass diese leistungsstarke Funktion zwar die Pro-Version von DaVinci Resolve erfordert, dafür aber erforderlich ist.
Zusätzliche Tipps und häufige Probleme
Beachten Sie die folgenden Tipps, um die Erstellung Ihrer Untertitel zu verbessern:
- Verwenden Sie für Ihre Untertitel kontrastierende Farben, um sicherzustellen, dass sie sich vom Videohintergrund abheben.
- Halten Sie Ihre Untertitel kurz, um die Zuschauer nicht mit zu viel Text zu überfordern.
- Speichern Sie Ihre Arbeit regelmäßig, um Datenverlust zu vermeiden.
- Überprüfen Sie Ihre Bildunterschriften auf Rechtschreibung und Grammatik, um Professionalität zu wahren.
Häufige Probleme sind falsch ausgerichtete Untertitel und Text, der nicht in den dafür vorgesehenen Bereich passt.Überprüfen Sie Ihr Video immer in der Vorschau, um das Timing und die Darstellung der Untertitel zu überprüfen.
Abschluss
Mit diesen Schritten können Sie Ihren Videos in DaVinci Resolve 19 effektiv Untertitel hinzufügen und so die Zugänglichkeit und Zuschauerbindung verbessern. Dieser Leitfaden bietet eine solide Grundlage für die manuelle und automatische Untertitelerstellung und ermöglicht Ihnen, die Methode zu wählen, die am besten zu Ihrem Workflow passt. Weitere Tipps und fortgeschrittene Bearbeitungstechniken finden Sie in weiteren Ressourcen zur Videobearbeitung.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich das Aussehen meiner Untertitel anpassen?
Ja, Sie können Schriftart, Größe, Farbe und Platzierung Ihrer Untertitel mithilfe des Inspektor-Bedienfelds anpassen, was eine persönliche Note ermöglicht, die zum Thema Ihres Videos passt.
Ist die automatische Untertitelgenerierung korrekt?
Die automatische Untertitelgenerierung kann zwar Zeit sparen, ihre Genauigkeit hängt jedoch von der Klarheit des Tons und der Komplexität des Dialogs ab.Überprüfen und korrigieren Sie die automatisch generierten Untertitel stets auf Fehler.
Was soll ich tun, wenn meine Untertitel nicht synchron sind?
Sollten Ihre Untertitel nicht synchron sein, können Sie das Timing anpassen, indem Sie die Ränder des Untertitelfelds in der Timeline ziehen.Überprüfen Sie das Video nach jeder Anpassung in der Vorschau, um die Genauigkeit zu überprüfen.